Primary cutaneous centrofollicular lymphoma with a good response to radiotherapy / Linfoma centrofolicular cutaneo primario com boa resposta a radioterapia

Primary cutaneous lymphomas have different clinical behavior and prognosis than systemic lymphomas of similar histological subtype. About 30% of non-Hodgkin lymphomas involve extranodal tissues, the skin being the second most affected body organ after the gastrointestinal tract (approximately 18%). According to the EORTC (European Organization for Research and Treatment of Cancer) classification, the lymphoma centrofollicular is indolent, since the lesions increase in size slowly over the years and spread to extracutaneous sites is uncommon. Based on this, radiotherapy has been considered the treatment of choice by many studies. We present the case of a patient who had cutaneous centrofollicular scalp lymphoma for 1 year and showed good response to radiotherapy.

Os linfomas cutâneos primários têm comportamento clínico e prognóstico diferente dos linfomas sistêmicos de subtipo histológico semelhante. Cerca de 30% dos linfomas não-Hodgkin acometem tecidos extranodais, sendo a pele o segundo órgão mais envolvido após o trato gastrointestinal (aproximadamente 18%). De acordo com a classificação EORTC (European Organization for Research and Treatment of Cancer), o linfoma centrofolicular cutâneo é indolente, uma vez que as lesões aumentam de tamanho lentamente ao longo dos anos e a disseminação para sitios extracutâneos é incomum. Com base nisso, a radioterapia tem sido apontada como o tratamento de primeira escolha por muitos estudos. Apresentamos um caso de paciente com linfoma cutâneo centrofolicular no couro cabeludo há 1 ano e que apresentou boa resposta à radioterapia.

In vivo reflectance confocal microscopy in a typical case of melasma / Microscopia confocal reflectante in vivo em um caso típico de melasma

Melasma is a common disorder of hypermelanosis that affects mainly young and middle-aged women of Fitzpatrick's phototypes III-V. The disease significantly impacts their lives. In vivo reflectance confocal microscopy, a spreading technology for the noninvasive evaluation of the skin up to the papillary dermis, provides real-time en face images with cellular resolution. We present a case of melasma with in vivo reflectance confocal microscopy findings closely correlated to the histopathological features described in the literature.

O melasma é um distúrbio pigmentar caracterizado por hipermelanose, que afeta principalmente mulheres jovens e de meia-idade com fototipos III-V de Fitzpatrick e acarreta em impacto significativo na qualidade de vida das mesmas. A microscopia confocal reflectante in vivo, uma tecnologia em expansão voltada para análise da pele até a derme superior, proporciona imagens en face em tempo real com resolução celular. Apresentamos um caso de melasma com achados na microscopia confocal reflectante in vivo fortemente correlacionados com as características histopatológicas descritas na literatura.

Lentigo maligno tratado com imiquimode tópico: o valor da dermatoscopia no monitoramento clínico / Lentigo maligna treated with topical imiquimod: dermatoscopy usefulness in clinical monitoring

A dermatoscopia tem seu uso consagrado na avaliação diagnóstica de lesões melanocíticas. Recentemente, entretanto, tem se revelado também como importante ferramenta no acompanhamento da resposta terapêutica em diversas dermatoses. Relatamos o caso de uma paciente idosa, com diagnóstico de lentigo maligno de difícil manejo cirúrgico, para a qual optamos pelo uso do imiquimode tópico. O acompanhamento dermatoscópico dessa alternativa terapêutica se mostrou de grande utilidade.

Dermoscopy has its usefulness well established in the diagnostic evaluation of melanocytic lesions. Recently, however, it has also shown to be an important tool in monitoring therapeutic response to various dermatoses. We report the case of an elderly patient diagnosed with lentigo maligna of difficult surgical management, which we have chosen to treat with topical imiquimod. The dermoscopic monitoring of this alternative therapy has shown to be of great usefulness.

Dermoscopy features for the diagnosis of furuncular myiasis / Características dermatoscópicas para diagnosticar miíase furunculóide

We describe a 56-year-old Brazilian woman presenting three nodular lesions on the scalp. Dermoscopy of all lesions showed a creamy-white body with central bird's feet-like structures surrounded by a thorn crown, corresponding to the posterior segment of the Dermatobia hominis larvae. These novel dermoscopic features allowed us to easily diagnose furuncular myiasis.

Descrevemos o caso de uma paciente brasileira de 56 anos de idade do sexo feminino que apresentou três lesões nodulares no couro cabeludo. A dermatoscopia das lesões mostrou um corpo branco-amarelado com uma estrutura central similar a pés de pássaro, circundado por uma coroa de espinhos, correspondendo ao segmento posterior das larvas de Dermatobia hominis. Estas novas características dermatoscópicas nos permitiram diagnosticar facilmente miíase furuncular.

Pistas dermatoscópicas para diferenciar a tricotilomania da alopecia areata em placa / Dermoscopic clues to distinguish trichotillomania from patchy alopecia areata

INTRODUÇÃO: Tricotilomania e alopecia areata em placa possuem características clínicas e dermatoscópicas semelhantes. OBSERVAÇÕES: O exame dermatoscópico da tricotilomania revela densidade capilar diminuída, cabelos fraturados em diferentes tamanhos, enovelados e vellus, tricoptilose, pontos amarelos com ou sem pontos pretos e ausência de cabelos em "ponto de exclamação". CONCLUSÃO: No contexto de alopecia em placa e cabelos fraturados, a ausência de "pontos de exclamação" sugere o diagnóstico de tricotilomania. Por outro lado, o achado de pontos amarelos sem pontos pretos não afasta o mesmo.

BACKGROUND: Trichotillomania and patchy alopecia areata have similar clinical and dermoscopic features. OBSERVATIONS: In trichotillomania, dermoscopy shows decreased hair density, short vellus hair, broken hairs with different shaft lengths, coiled hairs, short vellus hair, trichoptilosis, sparse yellow dots, which may or may not contain black dots and no exclamation mark hairs. CONCLUSIONS: In the case of patchy alopecia and broken hairs, the absence of exclamation mark hairs suggests a diagnosis of trichotillomania. On the other hand, the finding of yellow dots without black dots does not exclude it.

Tratamentos estéticos e cuidados dos cabelos: uma visão médica (parte 2) / Hair care: a medical overview (part 2)

Neste artigo, os autores complementam o primeiro trabalho sobre a pesquisa dermatológica dos tratamentos estéticos capilares. O alisamento capilar defi nitivo com os principais alisantes legalizados ­ hidróxidos de sódio e lítio, hidróxido de guanidina e tioglicolato de amônio ­, suas diferenças, mecanismos de ação, indicações e segurança para a saúde são aqui abordados. O artigo ainda discute sobre o uso ilegal e indiscriminado de produtos do grupo dos aldeídos (formaldeído e glutaraldeído) nos salões de cabeleireiro no Brasil, suas implicações legais e em saúde pública, sua carcinogenicidade e a identifi cação dos referidos registros junto à ANVISA. Também são estudados os xampus e agentes condicionadores indicados para tratamento da haste capilar. Ao fi nal, são discutidas as implicações dos tratamentos capilares em geral, para a saúde do fi o e do couro cabeludo.

The authors complement the fi rst article on the approach of dermatological aesthetic hair treatments. This article addresses the ultimate hair straightening with major straightening legalized ­ sodium, lithium and guanidine hydroxides and ammonium thioglycolate ­, their differences, mechanisms of action, indications and safety to human health. Besides these straighteners, we discuss the illegal and indiscriminate use of hairdressers salons in Brazil in the group of aldehydes (formaldehyde and glutaraldehyde) for smoothing hair. This study focuses its legal implications and public health, carcinogenic potencial and the identifi cation of such fi lings with ANVISA. Also studied the shampoos and conditioning agents indicated for treatment of the hair shaft. Finally, we discuss the implications of hair care in general health of the hair shaft and the scalp.

Tratamentos estéticos e cuidados dos cabelos: uma visão médica (parte 1) / Hair care: a medical overview (part 1)

Dúvidas sobre a ação dos cosméticos capilares sobre a saúde do corpo e dos cabelos são cada vez mais frequentes nas consultas dermatológicas. Os médicos dermatologistas necessitam enriquecer o conhecimento a respeito, não somente, das doenças do couro cabeludo, como também das interações moleculares dos cosméticos usados na fibra capilar, incluindo a influência de tais produtos quando absorvidos pelo epitélio do couro cabeludo. A cada dia, aumentam as consultas médicas para esclarecimento de quais técnicas e produtos químicos são mais indicados para permitir que os cabelos sofram as alterações desejadas de seu aspecto natural e, ao mesmo tempo, mantenhamse saudáveis e belos. Neste artigo, dividido em duas partes, abordamos a fisiologia dos cabelos, sua estrutura e natureza química, os agentes usados para seu alisamento, sua coloração, higiene e seu tratamento estético e as consequências que tais procedimentos podem ter na saúde em geral, incluindo sua segurança no uso durante a gravidez e lactação.

Doubts concerning the action of hair cosmetics and the health of both body and hair are very frequent in the dermatological visits. Dermatologists need no only to enrich the knowledge of scalp diseases but also of molecular interactions of cosmetics used in hair fi ber, including the infl uence of such products when absorbed by the epithelium of the scalp. The amount of medical visits increases every day to fi nd out which techniques and chemical products are best indicated to enable the desired changes in hair from its natural appearance and, at the same time, to keep the hair healthy and beautiful. In this article, divided in two parts, we discuss the hair physiology, structure and chemical nature, as well as the agents used for its smoothing, coloring, hygiene and cosmetic treatment, and the consequences that such procedures can have on overall health, including their use safety during pregnancy and lactation.